Mi gato Jeffrey
Christopher Smart

versión de Elena Arguedas González y Jeymer Gamboa
ilustraciones de Limberth Rojas Alvarado
año de publicación: 2020
páginas: 30
formato: 13,5 cm x 13,5 cm

—

Christopher Smart (1722-1771) escribió el largo poema Jubilate Agno durante su internación en un hospital psiquiátrico, entre 1759 y 1763. Su único compañero durante gran parte del tiempo que permaneció allí fue su gato, Jeffrey. El poema tiene más de 1200 versos, pero la sección sobre Jeffrey es la más conocida por su humor, sensibilidad y aprecio gatuno.
El presente libro es una reversión de esta parte del poema de Smart.

Porque voy a considerar a mi gato Jeffrey.
Porque cree en el amor y lo ofrece cada día sin reparos.
Porque a la primera vista de la luz en el este se vuelve adorable y agradece al Universo.
Porque lo lleva a cabo trenzando su cuerpo siete veces con elegante rapidez